TRANSLOGOS to zespół wykwalifikowanych, doświadczonych i sprawdzonych tłumaczy, którzy działają szybko i rzetelnie.
Naszym wiodącym językiem jest język angielski. Posiadamy w tym zakresie 25 lat doświadczenia, doskonałe referencje i publikacje. Ponadto obsługujemy wszystkie języki europejskie: język niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki, rosyjski, ukraiński, białoruski, hiszpański, portugalski, szwedzki, norweski, duński, grecki, oraz, między innymi, język chiński.
Każdy klient jest dla nas ważny. Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie, sporządzamy darmowe wyceny z uwzględnieniem rabatów ilościowych i lojalnościowych. Podstawową jednostką rozliczeniową jest tzw. strona przysięgła (1125 znaków) lub strona zwykła (1800 znaków). Otrzymany do wglądu tekst wyceniamy na podstawie przewidywanej ilości stron tłumaczenia, trudności i rabatów.
Referencje od firm które nam zaufały:
|
Agencja Celna MADAX S.C. |
Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (prace naukowe) |
Akademia Pomorska w Słupsku, Instytut Prawa i Administracji |
|
Akademia Wychowania Fizycznego, Biała Podlaska (prace naukowe) |
Akademia Wychowania Fizycznego, Katowice (prace naukowe) |
Alfin S.A., Gdynia |
|
ALP EXTREME/T-WALL Wiesław Madejczyk, Gdańsk |
Alphatron Marine Poland Sp. z o.o |
Anna Kelpin.Joanna Orlińska, notariusze. Kancelaria notarialna s.c. |
|
Atlassian Poland sp. z o.o. (dawniej Spartez sp. z o.o. sp. k.) |
BALTICBOATS SPOLKA Z O.O, RUMIA |
BAŁTYKGAZ Spółka z o.o., Rumia |
|
Biura Podróży Robinson |
Biuro Rachunkowe Millennium, Rumia |
Bowl&Bone Republic, Gdynia |
|
Candylicious, Gdańsk |
CARoLAND, Rumia |
Centrum Abraham, Rumia |
|
CIMC Trailer Poland Sp. z o.o., Gdynia |
CityKeys Sp. z o.o., Gdynia |
DamiZabawki, Gdynia |
|
DermaMed Gdańsk |
ENERGO, Kwidzyn |
Europrofit, Gdynia |
|
Firma Handlowo-Usługowa IRBUD, Zalesie |
FLOWAIR Głogowski i Brzeziński sp.j., Gdynia (specyfikacje techniczne) |
FTH "Łukmar", Kobyle |
|
Gdański Uniwersytet Medyczny, Zakład Towaroznawstwa Żywności, Gdańsk (prace naukowe) |
Gdańskie Centrum Handlowe Manhattan |
Gold Finance Sp. z o.o., Gdynia |
|
GranitiFiandre S.p.A.. Via Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano, Włochy |
Hotel Faltom, Rumia |
Hydro Bud Rumia |
|
IDEA Nieruchomości, Gdańsk |
IdeaGetin Leasing |
IL DIAMANTE ITALIANO, Reda |
|
International School of Gdansk |
ITMT LAW Sp. z o.o Grupa Prawna., Sopot |
Izba Celna w Gdyni |
|
J.J. DARBOVEN Poland Sp. z o.o., Rumia |
JAS-FBG S.A. Gdynia |
JAS-FBG S.A. Spedycja morska Gdynia |
|
JP Estates Sp. z o.o., Gdańsk |
JTT Izolacje Przemysłowe Sp. z o.o., Rumia |
Kancelaria Adwokacka Alicja Pater, Gdańsk |
|
Kancelaria Adwokacka KK Krzysztof Koziarski, Gdańsk |
Kancelaria Adwokacka Krzysztof Klimowicz, Gdańsk |
Kancelaria adwokacka Maksymilian Paśko, Gdańsk |
|
Kancelaria Adwokacka, Adwokat Łukasz Kamiński, Gdańsk |
Kancelaria Adwokacka, Barbara Ratnicka-Kiczka, Gdańsk |
Kancelaria Notarialna Adam Wasak, Gdańsk |
|
Kancelaria Notarialna Notariusz Katarzyna Nagórska-Protasiuk, Gdańsk |
Kancelaria notarialna Notariusz Leszek Solecki, Wejherowo |
Kancelaria Notarialna, Dorota Kocon, Rumia |
|
Kancelaria Notarialna, Katarzyna Rożyńska-Terman, Rumia |
Kancelaria Notarialna, Notariusz Anna Marek, Gdańsk |
Kancelaria Notarialna, Notariusz Wysocki, Rumia |
|
Kancelaria Radcy Prawnego i Adwokatów Socius, Gdańsk |
Kancelarie Radcowska i Adwokacka "ART", Wejherowo |
KARUD sp. z o.o., Kiełpino (specyfikacje techniczne) |
|
Komenda Powiatowa Policji w Kartuzach |
Komenda Powiatowa Policji w Wejherowie |
Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku |
|
Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym Gdańsk |
Lesmar Nieruchomości, Rumia |
LIVISTO Sp. z o.o., Gdynia |
|
LKW Transport Gruba Sp. J., Gdynia |
Marek Kamiński, Gdańsk (Dzienniki) |
MAUKRAN S.C., Gdynia |
|
MJMS Nieruchomości Michał Jankowski, Rumia |
MOTORHOUSE, Chwaszczyno |
MTS Technik, Gdynia |
|
NA&SA, Agencja Celna, Transport, Spedycja, Gdynia |
NAVIGATOR S.C., Reda |
Navitest Sp. z o.o., Gdańsk |
|
Next Geosolutions, Norwich, Wielka Brytania |
Notariusze, Karoliny Dettlaff i Agata Illes, Reda |
Novus Kancelaria Radcy Prawnego, Magdalena Bursa-Łapińska, Rumia |
|
Obrotni Nieruchomości sp. z o.o., Gdańsk |
Opel Manufacturing Poland Sp. z o.o., Gliwice |
Opera Bałtycka, Gdańsk |
|
OXIMO, Łężyce |
Partnerzy Nieruchomości, Gdańsk |
PEKAZET SP ZOO SPK Kartuzy |
|
PENSJONAT RÓŻA WIATRÓW, Białogóra |
Petroluk Sp. z o.o., Pleszew |
Piotr Kułaga Kancelaria Adwokacko- Radcowska Spółka Partnerska |
|
Polcom Modular sp. z o.o., Chojnice |
Polpharma Biologics S.A., Gdańsk |
Polski Związek Taekwon-do, Lublin (prace naukowe) |
|
Polski Związek Taekwon-do, Lublin (prace naukowe) |
Port Lotniczy Gdańsk, Sp. z o.o. (Gdansk Lech Walesa Airport) |
Posterunek Policji Szemud |
|
Posterunek Policji, Sulęczyno |
Posterunek Policji, Żukowo |
Pośrednictwo Finansowo-Ubezpieczeniowe Adam Wojewoda, Rumia |
|
Północ w Gdańsku Tomasz Wojciechowski Kancelaria Komornicza nr XVI Gdańsk |
ProCorr Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Gdańsk |
Prokuratura Okręgowa w Gdyni |
|
Prokuratura Rejonowa w Wejherowie |
PROM Bogdan Jancen, Emilia Krauza Spółka cywilna, Gdańsk |
Ratajczak Nieruchomości sp. z o.o. sp. k. |
|
Restauracja „Pod Strzechą”, Kielno (menu) |
Restauracja Villa Eva, Gdańsk |
RyzaDirect Ltd., Anglia |
|
Salon Urody "Sebillage", Rumia |
Sąd Okręgowy w Gdańsku, I Wydział Cywilny |
Sąd Rejonowy w Gdyni, IV Wydział Pracy |
|
Sąd Rejonowy w Kartuzach, II Wydział Karny |
Sąd Rejonowy w Kartuzach, III Wydział Rodzinny i Nieletnich |
Sąd Rejonowy w Wejherowie, II Wydział Karny |
|
Sąd Rejonowy w Wejherowie, III Wydział Rodzinny i Nieletnich |
Seargin Sp. z o.o., Gdańsk |
Service BSR, Rumia |
|
Stocznia CRIST S.A., Gdynia |
Strabag Sp. z o.o., Warszawa, Katowice, Wrocław |
Suchanek Stramski i Wspólnicy, Adwokaci i Radcowie Prawni s.c., Gdańsk |
|
Szkółka Pływania Fala Gdynia |
Szpital Wojewódzki w Tychach, Oddział Otolaryngologiczny (prace naukowe) |
Thai Mai Salon Masażu Tajskiego, Sopot |
|
Thorr Sp. z o.o., Gdynia |
TRANSMRUK / TRANSMASTER, Gdynia |
Transport Ciężarowy Tomasz Romanowski, Rumia |
|
Trefl S.A., Gdynia |
Uniwersytet Gdański w Gdańsku |
Urząd Miasta, Kartuzy |
|
Urząd Miasta, Wejherowo |
Usługi Pogrzebowe KALIA, Gdańsk |
Usługi Ziemne i Drogowe Alfred Miklaszewicz, Kosakowo |
|
Vistal Gdynia S.A., Gdynia |
Volvo Car Plichta Gdynia |
WEGNER Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k., Poznań |
|
Zakład Produkcyjno - Usługowo - Handlowy Lawat, Tłuczewo |
ZUP Ostatnia Posługa, Rumia |
Ceny i terminy tłumaczeń
Koszt tłumaczeń przysięgłych (uwierzytelnionych) obliczany jest w oparciu o ustawową (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości) liczbę 1125 znaków, która odpowiada jednej stronie tłumaczenia przysięgłego. Jedna strona tłumaczenia nieprzysięgłego (zwykłego) zawiera 1800 znaków.
Tłumaczenia 1-2 stronnicowe wykonywane są przeważnie na następny dzień roboczy. Termin dla dokumentów dłuższych oraz ich koszt tłumaczenia jest ustalany w zależności od danego języka i każdorazowo na podstawie dokumentu źródłowego. Ważna jest dla nas informacja, na kiedy tłumaczenie jest potrzebne. Przy wycenie uwzględnia się objętość tekstu, jego trudność, czytelność i ewentualna konieczność konsultacji ze specjalistą, np. przy tłumaczeniach medycznych lub naukowych. W przypadku szczególnych trudności (teksty specjalistyczne, słaba czytelność) doliczana jest dodatkowa opłata (zwykle od 20 do 50%).
Udzielamy również rabatów lojalnościowych dla stałych klientów oraz ilościowych dla dłuższych zleceń. Jako tłumacz przysięgły każdego klienta traktujemy nas indywidualnie, a każde zlecenie jest dla nas tak samo ważne.
Dodatkowa opłata dotyczy również tzw. tłumaczeń ekspresowych, tj. tłumaczeń wykonywanych w dniu zlecenia lub w bardzo krótkim czasie: średnio + 30,00 zł za dokument. Wyznaczony przez nas termin wykonania jest dla nas nieprzekraczalny i gwarantujemy terminowość przy wykonywaniu zleceń, z możliwością przyspieszenia.
Do czasu realizacji tłumaczenia nie wlicza się sobót, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy.
| z j. polskiego na j. obcy | z j. obcego na j. polski | |
| j. angielski | 40,65 + VAT (50 zł brutto) | 36,58 + VAT (45 zł brutto) |
| j. niemiecki | 48,78 + VAT (60 zł brutto) | 40,65 + VAT (50 zł brutto) |
| j. francuski | 52,84 + VAT (65 zł brutto) | 44,71 + VAT (55 zł brutto) |
| j. włoski | 52,84 + VAT (65 zł brutto) | 44,71 + VAT (55 zł brutto) |
| j. niderlandzki | 65,04 + VAT (80 zł brutto) | 60,97 + VAT (75 zł brutto) |
| j. duński | 89,43 + VAT (110 zł brutto) | 81,30 + VAT (100 zł brutto) |
| j. norweski | 89,43 + VAT (110 zł brutto) | 81,30 + VAT (100 zł brutto) |
| j. ukraiński | 48,78 + VAT (60 zł brutto) | 48,78 + VAT (60 zł brutto) |
Dowóz
W związku z obecną sytuacją ograniczeń kontaktu oraz szanując Państwa czas nasze Biuro tłumaczeń oferujemy nową możliwość DOWOZU tłumaczenia do klienta za dodatkową opłatą.
GDAŃSK
Dowóz w odległości do 5 km od biura - 10 zł
Dowóz w odległości od 5 km do 10 km od biura - 20 zł
Dowóz na terenie Gdyni - 30 zł
RUMIA
Dowóz w odległości do 5 km od biura w Rumii - 20 zł
Dowóz w odległości od 5 km do 10 km od biura w Rumii - 30 zł
